Pourquoi LAPPARAN ?

En Occitan, la "Parran" est un petit jardin à côté d'une maison.
Au fil du temps, le nom s'est vraisemblablement transformé en "laparran", puis "lapparan", puis "l'apparan" et enfin "l'apparent", qui est aujourd'hui l'adresse postale officielle.
(Why the name lapparan? "la parran" is an Occitan word meaning "a small garden by the side of the house". Over time its name transformed into "laparran", then "lapparan", then "l'apparan" and finally "l'apparent" which is the official postal address today)

Livre d'or (Visitor's book)

A l'avance, merci de nous laisser un message dans la zone commentaire si vous avez séjourné chez nous. (Please leave a message in our visitor's book (commentaire) il you have stayed at our place)

Warning !

We have endeavoured to translate this site into English as accurately as possible. If you see any "howlers" in English, please let us know and we'll correct the mistakes.
Thanks on advance !

Les chambres d'hôtes (Bed and Breakfast)

Dans un gîte, aménagé avec tout le confort, vous trouverez le calme et l'atmosphère paisible d'une maison en pierre en plein coeur d'un village languedocien. (You'll find a quiet and peacefull atmosphere when you stay in this comfortable, fully furnished village home in the heart of Languedoc)

Les petits déjeuners peuvent être pris en terrasse. (you can enjoy breakfast outdoors on the terrace)

La chambre voûtée (The stone voute bedroom)







C'est dans une ancienne cuve à vin que cette petite chambre est née. Vous dormirez sous la voute de pierre. (This room was originally a wine cellar. You will sleep under this beautiful vaulted stone ceiling)













Vous aurez accès à la petite terrasse pour prendre votre petit déjeuner sous l'amandier. (What not enjoy breakfast outside under the almond tree ?)

Visitez la chambre barres (The "barres" bedroom)



Le sol de cette belle chambre est fait de pierres plates de la région (les barres de Montpellier). Elle en tire toute son authenticité. (The floor of this bedroom is made out of the famous flat stones (the "barres") from the Montpellier region)








Vos enfants pourront dormir

dans la petite chambre attenante.

(The room adjoining your bedroom is the children's bedroom)

Visitez la chambre pierre (The stone bedroom)








Dans cette chambre de caractère, vous trouvrez le calme et l'atmosphère paisible d'une vraie maison de village. (You will find the peacefull atmosphere of a "house in a village" in this genuine bedroom)






































Visitez la chambre bleue (The blue bedroom)







Une ancienne étable, aménagée en chambre spacieuse et pleine de charme, donnant sur une petite terrasse ombragée. (This former shed has been transformed into a spacious and charming bedroom, overlooking a small, shady, terrace)